Use of language on the site

 

The official language of the WFRtDS is English,

La langue officielle de la WFRtDS est l'Anglais.

Die offizielle Sprache der WFRtDS ist Englisch.

El idioma official de la WFRtDS es Inglès. Por lo tanto se publican las informaciones en este sitio en Inglès.

 

reason why information on this site is mainly published in that language. When applicable (when the information concerns a specific country/language group only) another language will be used, as much as possible. In the near future it will be decided if translations of all articles will be provided in a number of different languages. The translations used currently in some of the earlier items (before end of July, 2009) are considered to be not correct enough - please ignore those. If you need information on this issue or a specific article, please contact  the webmaster.

September 30, 2009

 

Voilà pourquoi la plupart des informations publiées sur ce site est en Anglais. Si possible (si l'information ne concerne qu'un groupe linguistique ou ethnique) nous utiliserons une autre langue. Dans un futur proche nous déciderons s'il nous sera possible de fournir des traductions de tous les articles en plusieurs langues. Les traductions que nous avons faites jusqu'a présent (jusq'en juillet 2009) ne sont pas assez exactes. Je vous prie de ne pas en tenir compte. Si vous avez besoin d'une information à ce sujet ou à propos d'un article en particulier, prenez contcact avec le webmaster.

Le 30 Septembre 2009

 

Aus diesem Grunde werden die meisten Artikel, die wir auf dieser Webseite veröffentlichen auf Englisch sein. Wenn möglich (falls die Information nur eine spezifische Gruppe betrifft) werden wir eine andere Sprache benutzen. In einer nahen Zukunft werden wir entscheiden, ob es möglich wird alle Artikel in mehrere Sprachen zu übersetzen. Die bisherigen Übersetzungen gelten als nicht zureichend (die, die vor Ende Juli 2009 gemacht wurden).  Bitte ignorieren Sie diesselben. Falls Sie Information brauchen über dieses Thema oder einen spezifischen Artikel, wenden Sie sich an den Webmaster.

30. September 2009

 

Si posibile (en el caso de que se trate de una informacion para ciertos grupos específicos o regiones) se utilizarà otro idioma en la medida del posibile. En un futúro cercano vamos a decidir si se harán traducciones de todos los artículos en los demàs idiomas. La traducciones que hemos hecho en los primeros artículos (antes del final  de julio 2009) ne tienen la calidad requerida. Asi que porfavor no las tomen en cuenta. Si le hace falta una informacion sobre este tema o algun àrticulo específico, pongase en contacto con el webmaster.

30 de Septiembre 2009